King James Bible
KJVEven when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
Translation Comparison
Ephesians 2:5
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Ephesians 2:5 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) | |
American Standard VersionASV | even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved), | |
Douay Rheims BibleDRB | Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ, (by whose grace you are saved,) | |
Darby Bible TranslationDBT | (we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,) | |
English Revised VersionERV | even when we were dead through our trespasses, quickened us together with Christ (by grace have ye been saved), | |
Webster Bible TranslationWBT | Even when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;) | |
World English BibleWEB | even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), | |
Young's Literal TranslationYLT | even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,) | |
American King James VersionAKJV | Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace you are saved;) | |
Weymouth New TestamentWNT | caused us, dead though we were through our offences, to live with Christ--it is by grace that you have been saved-- |
American Standard Version
ASVeven when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
Douay Rheims Bible
DRBEven when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ, (by whose grace you are saved,)
Darby Bible Translation
DBT(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)
English Revised Version
ERVeven when we were dead through our trespasses, quickened us together with Christ (by grace have ye been saved),
Webster Bible Translation
WBTEven when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;)
World English Bible
WEBeven when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
Young's Literal Translation
YLTeven being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
American King James Version
AKJVEven when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace you are saved;)
Weymouth New Testament
WNTcaused us, dead though we were through our offences, to live with Christ--it is by grace that you have been saved--
King James Bible
KJVEven when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
American Standard Version
ASVeven when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
Douay Rheims Bible
DRBEven when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ, (by whose grace you are saved,)
Darby Bible Translation
DBT(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)
English Revised Version
ERVeven when we were dead through our trespasses, quickened us together with Christ (by grace have ye been saved),
Webster Bible Translation
WBTEven when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;)
World English Bible
WEBeven when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
Young's Literal Translation
YLTeven being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
American King James Version
AKJVEven when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace you are saved;)
Weymouth New Testament
WNTcaused us, dead though we were through our offences, to live with Christ--it is by grace that you have been saved--