King James Bible
KJVWithal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
Translation Comparison
Colossians 4:3
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Colossians 4:3 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds: | |
American Standard VersionASV | withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds; | |
Douay Rheims BibleDRB | Praying withal for us also, that God may open unto us a door of speech to speak the mystery of Christ (for which also I am bound;) | |
Darby Bible TranslationDBT | praying at the same time for us also, that God may open to us a door of the word to speak the mystery of Christ, on account of which also I am bound, | |
English Revised VersionERV | withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds; | |
Webster Bible TranslationWBT | At the same time praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds: | |
World English BibleWEB | praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds; | |
Young's Literal TranslationYLT | praying at the same time also for us, that God may open to us a door for the word, to speak the secret of the Christ, because of which also I have been bound, | |
American King James VersionAKJV | With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds: | |
Weymouth New TestamentWNT | And pray at the same time for us also, that God may open for us a door for preaching, for us to tell the truth concerning Christ for the sake of which I am even a prisoner. |
American Standard Version
ASVwithal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
Douay Rheims Bible
DRBPraying withal for us also, that God may open unto us a door of speech to speak the mystery of Christ (for which also I am bound;)
Darby Bible Translation
DBTpraying at the same time for us also, that God may open to us a door of the word to speak the mystery of Christ, on account of which also I am bound,
English Revised Version
ERVwithal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
Webster Bible Translation
WBTAt the same time praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
World English Bible
WEBpraying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
Young's Literal Translation
YLTpraying at the same time also for us, that God may open to us a door for the word, to speak the secret of the Christ, because of which also I have been bound,
American King James Version
AKJV With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
Weymouth New Testament
WNTAnd pray at the same time for us also, that God may open for us a door for preaching, for us to tell the truth concerning Christ for the sake of which I am even a prisoner.
King James Bible
KJVWithal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
American Standard Version
ASVwithal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
Douay Rheims Bible
DRBPraying withal for us also, that God may open unto us a door of speech to speak the mystery of Christ (for which also I am bound;)
Darby Bible Translation
DBTpraying at the same time for us also, that God may open to us a door of the word to speak the mystery of Christ, on account of which also I am bound,
English Revised Version
ERVwithal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
Webster Bible Translation
WBTAt the same time praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
World English Bible
WEBpraying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
Young's Literal Translation
YLTpraying at the same time also for us, that God may open to us a door for the word, to speak the secret of the Christ, because of which also I have been bound,
American King James Version
AKJV With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
Weymouth New Testament
WNTAnd pray at the same time for us also, that God may open for us a door for preaching, for us to tell the truth concerning Christ for the sake of which I am even a prisoner.