King James Bible
KJVForbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
Translation Comparison
Colossians 3:13
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Colossians 3:13 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. | |
American Standard VersionASV | forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye: | |
Douay Rheims BibleDRB | Bearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another: even as the Lord hath forgiven you, so do you also. | |
Darby Bible TranslationDBT | forbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also do ye. | |
English Revised VersionERV | forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye: | |
Webster Bible TranslationWBT | Forbearing one another, and forgiving one another, if any man hath a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. | |
World English BibleWEB | bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do. | |
Young's Literal TranslationYLT | forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you — so also ye; | |
American King James VersionAKJV | Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do you. | |
Weymouth New TestamentWNT | bearing with one another and readily forgiving each other, if any one has a grievance against another. Just as the Lord has forgiven you, you also must forgive. |
American Standard Version
ASVforbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
Douay Rheims Bible
DRBBearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another: even as the Lord hath forgiven you, so do you also.
Darby Bible Translation
DBTforbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also do ye.
English Revised Version
ERVforbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
Webster Bible Translation
WBTForbearing one another, and forgiving one another, if any man hath a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
World English Bible
WEBbearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.
Young's Literal Translation
YLTforbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you — so also ye;
American King James Version
AKJV Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do you.
Weymouth New Testament
WNTbearing with one another and readily forgiving each other, if any one has a grievance against another. Just as the Lord has forgiven you, you also must forgive.
King James Bible
KJVForbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
American Standard Version
ASVforbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
Douay Rheims Bible
DRBBearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another: even as the Lord hath forgiven you, so do you also.
Darby Bible Translation
DBTforbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also do ye.
English Revised Version
ERVforbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
Webster Bible Translation
WBTForbearing one another, and forgiving one another, if any man hath a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
World English Bible
WEBbearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.
Young's Literal Translation
YLTforbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you — so also ye;
American King James Version
AKJV Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do you.
Weymouth New Testament
WNTbearing with one another and readily forgiving each other, if any one has a grievance against another. Just as the Lord has forgiven you, you also must forgive.