King James Bible
KJVRooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Translation Comparison
Colossians 2:7
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Colossians 2:7 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving. | |
American Standard VersionASV | rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving. | |
Douay Rheims BibleDRB | Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving. | |
Darby Bible TranslationDBT | rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving. | |
English Revised VersionERV | rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving. | |
Webster Bible TranslationWBT | Rooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving. | |
World English BibleWEB | rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving. | |
Young's Literal TranslationYLT | being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught — abounding in it in thanksgiving. | |
American King James VersionAKJV | Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving. | |
Weymouth New TestamentWNT | having the roots of your being firmly planted in Him, and continually building yourselves up in Him, and always being increasingly confirmed in the faith as you were taught it, and abounding in it with thanksgiving. |
American Standard Version
ASVrooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Douay Rheims Bible
DRBRooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.
Darby Bible Translation
DBTrooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
English Revised Version
ERVrooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Webster Bible Translation
WBTRooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
World English Bible
WEBrooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
Young's Literal Translation
YLTbeing rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught — abounding in it in thanksgiving.
American King James Version
AKJV Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Weymouth New Testament
WNThaving the roots of your being firmly planted in Him, and continually building yourselves up in Him, and always being increasingly confirmed in the faith as you were taught it, and abounding in it with thanksgiving.
King James Bible
KJVRooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
American Standard Version
ASVrooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Douay Rheims Bible
DRBRooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.
Darby Bible Translation
DBTrooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
English Revised Version
ERVrooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Webster Bible Translation
WBTRooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
World English Bible
WEBrooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
Young's Literal Translation
YLTbeing rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught — abounding in it in thanksgiving.
American King James Version
AKJV Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Weymouth New Testament
WNThaving the roots of your being firmly planted in Him, and continually building yourselves up in Him, and always being increasingly confirmed in the faith as you were taught it, and abounding in it with thanksgiving.