King James Bible
KJVAnd while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Translation Comparison
Acts 27:33
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Acts 27:33 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing. | |
American Standard VersionASV | And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing. | |
Douay Rheims BibleDRB | And when it began to be light, Paul besought them all to take meat, saying: This day is the fourteenth day that you have waited, and continued fasting, taking nothing. | |
Darby Bible TranslationDBT | And while it was drawing on to daylight, Paul exhorted them all to partake of food, saying, Ye have passed the fourteenth day watching in expectation without taking food. | |
English Revised VersionERV | And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing. | |
Webster Bible TranslationWBT | And while the day was coming on, Paul besought them all to take food, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried, and continued fasting, having taken nothing. | |
World English BibleWEB | While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, |This day is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing. | |
Young's Literal TranslationYLT | And till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, 'Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing, | |
American King James VersionAKJV | And while the day was coming on, Paul sought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that you have tarried and continued fasting, having taken nothing. | |
Weymouth New TestamentWNT | And continually, up till daybreak, Paul kept urging all on board to take some food. |This is the fourteenth day,| he said, |that you have been anxiously waiting for the storm to cease, and have fasted, eating little or nothing. |
American Standard Version
ASVAnd while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.
Douay Rheims Bible
DRBAnd when it began to be light, Paul besought them all to take meat, saying: This day is the fourteenth day that you have waited, and continued fasting, taking nothing.
Darby Bible Translation
DBTAnd while it was drawing on to daylight, Paul exhorted them all to partake of food, saying, Ye have passed the fourteenth day watching in expectation without taking food.
English Revised Version
ERVAnd while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.
Webster Bible Translation
WBTAnd while the day was coming on, Paul besought them all to take food, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried, and continued fasting, having taken nothing.
World English Bible
WEBWhile the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, |This day is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.
Young's Literal Translation
YLTAnd till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, 'Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing,
American King James Version
AKJVAnd while the day was coming on, Paul sought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that you have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Weymouth New Testament
WNTAnd continually, up till daybreak, Paul kept urging all on board to take some food. |This is the fourteenth day,| he said, |that you have been anxiously waiting for the storm to cease, and have fasted, eating little or nothing.
King James Bible
KJVAnd while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
American Standard Version
ASVAnd while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.
Douay Rheims Bible
DRBAnd when it began to be light, Paul besought them all to take meat, saying: This day is the fourteenth day that you have waited, and continued fasting, taking nothing.
Darby Bible Translation
DBTAnd while it was drawing on to daylight, Paul exhorted them all to partake of food, saying, Ye have passed the fourteenth day watching in expectation without taking food.
English Revised Version
ERVAnd while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.
Webster Bible Translation
WBTAnd while the day was coming on, Paul besought them all to take food, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried, and continued fasting, having taken nothing.
World English Bible
WEBWhile the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, |This day is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.
Young's Literal Translation
YLTAnd till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, 'Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing,
American King James Version
AKJVAnd while the day was coming on, Paul sought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that you have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Weymouth New Testament
WNTAnd continually, up till daybreak, Paul kept urging all on board to take some food. |This is the fourteenth day,| he said, |that you have been anxiously waiting for the storm to cease, and have fasted, eating little or nothing.