King James Bible
KJVAfter they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
Translation Comparison
Acts 16:7
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Acts 16:7 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not. | |
American Standard VersionASV | and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not; | |
Douay Rheims BibleDRB | And when they were come into Mysia, they attempted to go into Bythynia, and the Spirit of Jesus suffered them not. | |
Darby Bible TranslationDBT | having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them; | |
English Revised VersionERV | and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not; | |
Webster Bible TranslationWBT | After they had come to Mysia, they essayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not. | |
World English BibleWEB | When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them. | |
Young's Literal TranslationYLT | having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them, | |
American King James VersionAKJV | After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not. | |
Weymouth New TestamentWNT | When they reached the frontier of Mysia, they were about to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit this. |
American Standard Version
ASVand when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
Douay Rheims Bible
DRBAnd when they were come into Mysia, they attempted to go into Bythynia, and the Spirit of Jesus suffered them not.
Darby Bible Translation
DBThaving come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
English Revised Version
ERVand when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
Webster Bible Translation
WBTAfter they had come to Mysia, they essayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
World English Bible
WEBWhen they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.
Young's Literal Translation
YLThaving gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,
American King James Version
AKJVAfter they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
Weymouth New Testament
WNTWhen they reached the frontier of Mysia, they were about to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit this.
King James Bible
KJVAfter they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
American Standard Version
ASVand when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
Douay Rheims Bible
DRBAnd when they were come into Mysia, they attempted to go into Bythynia, and the Spirit of Jesus suffered them not.
Darby Bible Translation
DBThaving come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
English Revised Version
ERVand when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
Webster Bible Translation
WBTAfter they had come to Mysia, they essayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
World English Bible
WEBWhen they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.
Young's Literal Translation
YLThaving gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,
American King James Version
AKJVAfter they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
Weymouth New Testament
WNTWhen they reached the frontier of Mysia, they were about to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit this.