Translation Comparison

1 Timothy 1:4

Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.

Quick Overview

The verse 1 Timothy 1:4 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.

Bible verse 1 Timothy 1:4 comparison across 10 translations
Translation	Verse Text	Copy
King James BibleKJV	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
American Standard VersionASV	neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith;'so do I now .
Douay Rheims BibleDRB	Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.
Darby Bible TranslationDBT	nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than further God's dispensation, which is in faith.
English Revised VersionERV	neither to give heed to fables and endless genealogies, the which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
Webster Bible TranslationWBT	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do.
World English BibleWEB	neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith—
Young's Literal TranslationYLT	nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: —
American King James VersionAKJV	Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
Weymouth New TestamentWNT	and the attention they bestow on mere fables and endless pedigrees, such as lead to controversy rather than to a true stewardship for God, which only exists where there is faith. And I make the same request now.

King James Bible

KJV

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

American Standard Version

ASV

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith;'so do I now .

Douay Rheims Bible

DRB

Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.

Darby Bible Translation

DBT

nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than further God's dispensation, which is in faith.

English Revised Version

ERV

neither to give heed to fables and endless genealogies, the which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

Webster Bible Translation

WBT

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do.

World English Bible

WEB

neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith—

Young's Literal Translation

YLT

nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: —

American King James Version

AKJV

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Weymouth New Testament

WNT

and the attention they bestow on mere fables and endless pedigrees, such as lead to controversy rather than to a true stewardship for God, which only exists where there is faith. And I make the same request now.