King James Bible
KJVAnd thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
Translation Comparison
1 Samuel 24:18
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Samuel 24:18 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not. | |
American Standard VersionASV | And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not. | |
Douay Rheims BibleDRB | And thou hast shewn this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand, and thou hast not killed me. | |
Darby Bible TranslationDBT | And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me. | |
English Revised VersionERV | And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me up into thine hand, thou killedst me not. | |
Webster Bible TranslationWBT | And thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me. | |
World English BibleWEB | You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me. | |
Young's Literal TranslationYLT | and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me, | |
American King James VersionAKJV | And you have showed this day how that you have dealt well with me: for as much as when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not. |
American Standard Version
ASVAnd thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.
Douay Rheims Bible
DRBAnd thou hast shewn this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand, and thou hast not killed me.
Darby Bible Translation
DBTAnd thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.
English Revised Version
ERVAnd thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me up into thine hand, thou killedst me not.
Webster Bible Translation
WBTAnd thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.
World English Bible
WEBYou have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.
Young's Literal Translation
YLTand thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,
American King James Version
AKJVAnd you have showed this day how that you have dealt well with me: for as much as when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.
King James Bible
KJVAnd thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
American Standard Version
ASVAnd thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.
Douay Rheims Bible
DRBAnd thou hast shewn this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand, and thou hast not killed me.
Darby Bible Translation
DBTAnd thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.
English Revised Version
ERVAnd thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me up into thine hand, thou killedst me not.
Webster Bible Translation
WBTAnd thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.
World English Bible
WEBYou have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.
Young's Literal Translation
YLTand thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,
American King James Version
AKJVAnd you have showed this day how that you have dealt well with me: for as much as when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.