King James Bible
KJVMoreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
Translation Comparison
1 Samuel 12:23
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Samuel 12:23 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: | |
American Standard VersionASV | Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way. | |
Douay Rheims BibleDRB | And far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you, and I will teach you the good and right way. | |
Darby Bible TranslationDBT | Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way. | |
English Revised VersionERV | Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way. | |
Webster Bible TranslationWBT | Moreover as for me, Far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: | |
World English BibleWEB | Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way. | |
Young's Literal TranslationYLT | 'I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way; | |
American King James VersionAKJV | Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: |
American Standard Version
ASVMoreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
Douay Rheims Bible
DRBAnd far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you, and I will teach you the good and right way.
Darby Bible Translation
DBTMoreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way.
English Revised Version
ERVMoreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
Webster Bible Translation
WBTMoreover as for me, Far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
World English Bible
WEBMoreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
Young's Literal Translation
YLT'I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;
American King James Version
AKJVMoreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
King James Bible
KJVMoreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
American Standard Version
ASVMoreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
Douay Rheims Bible
DRBAnd far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you, and I will teach you the good and right way.
Darby Bible Translation
DBTMoreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way.
English Revised Version
ERVMoreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
Webster Bible Translation
WBTMoreover as for me, Far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
World English Bible
WEBMoreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
Young's Literal Translation
YLT'I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;
American King James Version
AKJVMoreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: