King James Bible
KJVAnd her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Translation Comparison
1 Samuel 1:6
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Samuel 1:6 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. | |
American Standard VersionASV | And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb. | |
Douay Rheims BibleDRB | Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb: | |
Darby Bible TranslationDBT | And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb. | |
English Revised VersionERV | And her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. | |
Webster Bible TranslationWBT | And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren. | |
World English BibleWEB | Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | |
Young's Literal TranslationYLT | and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb. | |
American King James VersionAKJV | And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. |
American Standard Version
ASVAnd her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
Douay Rheims Bible
DRBHer rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:
Darby Bible Translation
DBTAnd her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
English Revised Version
ERVAnd her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Webster Bible Translation
WBTAnd her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.
World English Bible
WEBHer rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.
Young's Literal Translation
YLTand her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.
American King James Version
AKJVAnd her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
King James Bible
KJVAnd her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
American Standard Version
ASVAnd her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
Douay Rheims Bible
DRBHer rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:
Darby Bible Translation
DBTAnd her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
English Revised Version
ERVAnd her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Webster Bible Translation
WBTAnd her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.
World English Bible
WEBHer rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.
Young's Literal Translation
YLTand her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.
American King James Version
AKJVAnd her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.