King James Bible
KJVNow Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Translation Comparison
1 Samuel 1:13
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Samuel 1:13 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. | |
American Standard VersionASV | Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. | |
Douay Rheims BibleDRB | Now Anna spoke in her heart, and only her lips moved, but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk, | |
Darby Bible TranslationDBT | Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken. | |
English Revised VersionERV | Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. | |
Webster Bible TranslationWBT | Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. | |
World English BibleWEB | Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken. | |
Young's Literal TranslationYLT | and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken. | |
American King James VersionAKJV | Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. |
American Standard Version
ASVNow Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Douay Rheims Bible
DRBNow Anna spoke in her heart, and only her lips moved, but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk,
Darby Bible Translation
DBTNow Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken.
English Revised Version
ERVNow Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Webster Bible Translation
WBTNow Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
World English Bible
WEBNow Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.
Young's Literal Translation
YLTand Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken.
American King James Version
AKJVNow Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
King James Bible
KJVNow Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
American Standard Version
ASVNow Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Douay Rheims Bible
DRBNow Anna spoke in her heart, and only her lips moved, but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk,
Darby Bible Translation
DBTNow Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken.
English Revised Version
ERVNow Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Webster Bible Translation
WBTNow Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
World English Bible
WEBNow Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.
Young's Literal Translation
YLTand Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken.
American King James Version
AKJVNow Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.