King James Bible
KJVBeloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Translation Comparison
1 Peter 4:12
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Peter 4:12 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: | |
American Standard VersionASV | Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you: | |
Douay Rheims BibleDRB | Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you, as if some new thing happened to you; | |
Darby Bible TranslationDBT | Beloved, take not as strange the fire of persecution which has taken place amongst you for your trial, as if a strange thing was happening to you; | |
English Revised VersionERV | Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you: | |
Webster Bible TranslationWBT | Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you: | |
World English BibleWEB | Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you. | |
Young's Literal TranslationYLT | Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you, | |
American King James VersionAKJV | Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you: | |
Weymouth New TestamentWNT | Dear friends, do not be surprised at finding that that scorching flame of persecution is raging among you to put you to the test--as though some surprising thing were accidentally happening to you. |
American Standard Version
ASVBeloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
Douay Rheims Bible
DRBDearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you, as if some new thing happened to you;
Darby Bible Translation
DBTBeloved, take not as strange the fire of persecution which has taken place amongst you for your trial, as if a strange thing was happening to you;
English Revised Version
ERVBeloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
Webster Bible Translation
WBTBeloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:
World English Bible
WEBBeloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
Young's Literal Translation
YLTBeloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,
American King James Version
AKJVBeloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:
Weymouth New Testament
WNTDear friends, do not be surprised at finding that that scorching flame of persecution is raging among you to put you to the test--as though some surprising thing were accidentally happening to you.
King James Bible
KJVBeloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
American Standard Version
ASVBeloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
Douay Rheims Bible
DRBDearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you, as if some new thing happened to you;
Darby Bible Translation
DBTBeloved, take not as strange the fire of persecution which has taken place amongst you for your trial, as if a strange thing was happening to you;
English Revised Version
ERVBeloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
Webster Bible Translation
WBTBeloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:
World English Bible
WEBBeloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
Young's Literal Translation
YLTBeloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,
American King James Version
AKJVBeloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:
Weymouth New Testament
WNTDear friends, do not be surprised at finding that that scorching flame of persecution is raging among you to put you to the test--as though some surprising thing were accidentally happening to you.