King James Bible
KJVWherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Translation Comparison
1 Peter 2:1
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Peter 2:1 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | |
American Standard VersionASV | Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | |
Douay Rheims BibleDRB | Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions, | |
Darby Bible TranslationDBT | Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings, | |
English Revised VersionERV | Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | |
Webster Bible TranslationWBT | Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings, | |
World English BibleWEB | Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, | |
Young's Literal TranslationYLT | Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings, | |
American King James VersionAKJV | Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings, | |
Weymouth New TestamentWNT | Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking. |
American Standard Version
ASVPutting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Douay Rheims Bible
DRBWherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,
Darby Bible Translation
DBTLaying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
English Revised Version
ERVPutting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Webster Bible Translation
WBTWherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,
World English Bible
WEBPutting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Young's Literal Translation
YLTHaving put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
American King James Version
AKJVWhy laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,
Weymouth New Testament
WNTRid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.
King James Bible
KJVWherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
American Standard Version
ASVPutting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Douay Rheims Bible
DRBWherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,
Darby Bible Translation
DBTLaying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
English Revised Version
ERVPutting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Webster Bible Translation
WBTWherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,
World English Bible
WEBPutting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Young's Literal Translation
YLTHaving put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
American King James Version
AKJVWhy laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,
Weymouth New Testament
WNTRid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.