King James Bible
KJVSeeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
Translation Comparison
1 Peter 1:22
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Peter 1:22 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: | |
American Standard VersionASV | Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: | |
Douay Rheims BibleDRB | Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly: | |
Darby Bible TranslationDBT | Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently; | |
English Revised VersionERV | Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: | |
Webster Bible TranslationWBT | Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: | |
World English BibleWEB | Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently: | |
Young's Literal TranslationYLT | Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly, | |
American King James VersionAKJV | Seeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, see that you love one another with a pure heart fervently: | |
Weymouth New TestamentWNT | Now that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently. |
American Standard Version
ASVSeeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
Douay Rheims Bible
DRBPurifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:
Darby Bible Translation
DBTHaving purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;
English Revised Version
ERVSeeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
Webster Bible Translation
WBTSeeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
World English Bible
WEBSeeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
Young's Literal Translation
YLTYour souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
American King James Version
AKJVSeeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, see that you love one another with a pure heart fervently:
Weymouth New Testament
WNTNow that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently.
King James Bible
KJVSeeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
American Standard Version
ASVSeeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
Douay Rheims Bible
DRBPurifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:
Darby Bible Translation
DBTHaving purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;
English Revised Version
ERVSeeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
Webster Bible Translation
WBTSeeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
World English Bible
WEBSeeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
Young's Literal Translation
YLTYour souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
American King James Version
AKJVSeeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, see that you love one another with a pure heart fervently:
Weymouth New Testament
WNTNow that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently.