King James Bible
KJVBeing defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
Translation Comparison
1 Corinthians 4:13
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Corinthians 4:13 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. | |
American Standard VersionASV | being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now. | |
Douay Rheims BibleDRB | We are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now. | |
Darby Bible TranslationDBT | insulted, we entreat: we are become as the offscouring of the world, the refuse of all, until now. | |
English Revised VersionERV | being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now. | |
Webster Bible TranslationWBT | Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day. | |
World English BibleWEB | Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. | |
Young's Literal TranslationYLT | being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become — of all things an offscouring — till now. | |
American King James VersionAKJV | Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things to this day. | |
Weymouth New TestamentWNT | when slandered, we try to conciliate. We have come to be regarded as the mere dirt and filth of the world--the refuse of the universe, even to this hour. |
American Standard Version
ASVbeing defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
Douay Rheims Bible
DRBWe are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now.
Darby Bible Translation
DBTinsulted, we entreat: we are become as the offscouring of the world, the refuse of all, until now.
English Revised Version
ERVbeing defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
Webster Bible Translation
WBTBeing defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.
World English Bible
WEBBeing defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
Young's Literal Translation
YLTbeing spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become — of all things an offscouring — till now.
American King James Version
AKJVBeing defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things to this day.
Weymouth New Testament
WNTwhen slandered, we try to conciliate. We have come to be regarded as the mere dirt and filth of the world--the refuse of the universe, even to this hour.
King James Bible
KJVBeing defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
American Standard Version
ASVbeing defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
Douay Rheims Bible
DRBWe are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now.
Darby Bible Translation
DBTinsulted, we entreat: we are become as the offscouring of the world, the refuse of all, until now.
English Revised Version
ERVbeing defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
Webster Bible Translation
WBTBeing defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.
World English Bible
WEBBeing defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
Young's Literal Translation
YLTbeing spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become — of all things an offscouring — till now.
American King James Version
AKJVBeing defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things to this day.
Weymouth New Testament
WNTwhen slandered, we try to conciliate. We have come to be regarded as the mere dirt and filth of the world--the refuse of the universe, even to this hour.