King James Bible
KJVSo when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Translation Comparison
1 Corinthians 15:54
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Corinthians 15:54 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. | |
American Standard VersionASV | But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. | |
Douay Rheims BibleDRB | And when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory. | |
Darby Bible TranslationDBT | But when this corruptible shall have put on incorruptibility, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word written: Death has been swallowed up in victory. | |
English Revised VersionERV | But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. | |
Webster Bible TranslationWBT | So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. | |
World English BibleWEB | But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: |Death is swallowed up in victory.| | |
Young's Literal TranslationYLT | and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, 'The Death was swallowed up — to victory; | |
American King James VersionAKJV | So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. | |
Weymouth New TestamentWNT | But when this perishable nature has put on what is imperishable, and this mortality has put on immortality, then will the words of Scripture be fulfilled, |Death has been swallowed up in victory.| |
American Standard Version
ASVBut when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Douay Rheims Bible
DRBAnd when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory.
Darby Bible Translation
DBTBut when this corruptible shall have put on incorruptibility, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word written: Death has been swallowed up in victory.
English Revised Version
ERVBut when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Webster Bible Translation
WBTSo when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
World English Bible
WEBBut when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: |Death is swallowed up in victory.|
Young's Literal Translation
YLTand when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, 'The Death was swallowed up — to victory;
American King James Version
AKJVSo when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Weymouth New Testament
WNTBut when this perishable nature has put on what is imperishable, and this mortality has put on immortality, then will the words of Scripture be fulfilled, |Death has been swallowed up in victory.|
King James Bible
KJVSo when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
American Standard Version
ASVBut when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Douay Rheims Bible
DRBAnd when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory.
Darby Bible Translation
DBTBut when this corruptible shall have put on incorruptibility, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word written: Death has been swallowed up in victory.
English Revised Version
ERVBut when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Webster Bible Translation
WBTSo when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
World English Bible
WEBBut when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: |Death is swallowed up in victory.|
Young's Literal Translation
YLTand when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, 'The Death was swallowed up — to victory;
American King James Version
AKJVSo when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Weymouth New Testament
WNTBut when this perishable nature has put on what is imperishable, and this mortality has put on immortality, then will the words of Scripture be fulfilled, |Death has been swallowed up in victory.|