King James Bible
KJVDoth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Translation Comparison
1 Corinthians 13:5
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Corinthians 13:5 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; | |
American Standard VersionASV | doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil; | |
Douay Rheims BibleDRB | Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil; | |
Darby Bible TranslationDBT | does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil, | |
English Revised VersionERV | doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil; | |
Webster Bible TranslationWBT | Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil; | |
World English BibleWEB | doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil; | |
Young's Literal TranslationYLT | doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil, | |
American King James VersionAKJV | Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil; | |
Weymouth New TestamentWNT | She does not behave unbecomingly, nor seek to aggrandize herself, nor blaze out in passionate anger, nor brood over wrongs. |
American Standard Version
ASVdoth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Douay Rheims Bible
DRBIs not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil;
Darby Bible Translation
DBTdoes not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
English Revised Version
ERVdoth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Webster Bible Translation
WBTDoth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;
World English Bible
WEBdoesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Young's Literal Translation
YLTdoth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
American King James Version
AKJVDoes not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;
Weymouth New Testament
WNTShe does not behave unbecomingly, nor seek to aggrandize herself, nor blaze out in passionate anger, nor brood over wrongs.
King James Bible
KJVDoth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
American Standard Version
ASVdoth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Douay Rheims Bible
DRBIs not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil;
Darby Bible Translation
DBTdoes not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
English Revised Version
ERVdoth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Webster Bible Translation
WBTDoth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;
World English Bible
WEBdoesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Young's Literal Translation
YLTdoth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
American King James Version
AKJVDoes not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;
Weymouth New Testament
WNTShe does not behave unbecomingly, nor seek to aggrandize herself, nor blaze out in passionate anger, nor brood over wrongs.