Compare Isaiah 57:5
See this verse side-by-side in multiple translations to understand its full meaning.
The verse Isaiah 57:5 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Actions |
|---|---|---|
| King James Bible (KJV) | Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? | |
| American Standard Version (ASV) | ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks? | |
| Douay Rheims Bible (DRB) | Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks? | |
| Darby Bible Translation (DBT) | inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks? | |
| English Revised Version (ERV) | ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks? | |
| Webster Bible Translation (WBT) | Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks? | |
| World English Bible (WEB) | you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? | |
| Young's Literal Translation (YLT) | Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks. | |
| American King James Version (AKJV) | Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks? |
King James Bible
KJV
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
American Standard Version
ASV
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Douay Rheims Bible
DRB
Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?
Darby Bible Translation
DBT
inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
English Revised Version
ERV
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Webster Bible Translation
WBT
Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?
World English Bible
WEB
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Young's Literal Translation
YLT
Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.
American King James Version
AKJV
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?