King James Bible
KJVWherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Translation Comparison
1 Thessalonians 3:1
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse 1 Thessalonians 3:1 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; | |
American Standard VersionASV | Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone; | |
Douay Rheims BibleDRB | For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone: | |
Darby Bible TranslationDBT | Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens, | |
English Revised VersionERV | Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone; | |
Webster Bible TranslationWBT | Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; | |
World English BibleWEB | Therefore, when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone, | |
Young's Literal TranslationYLT | Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone, | |
American King James VersionAKJV | Why when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; | |
Weymouth New TestamentWNT | So when we could endure it no longer, we decided to remain behind in Athens alone; |
American Standard Version
ASVWherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Douay Rheims Bible
DRBFor which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone:
Darby Bible Translation
DBTWherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
English Revised Version
ERVWherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Webster Bible Translation
WBTWherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
World English Bible
WEBTherefore, when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Young's Literal Translation
YLTWherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
American King James Version
AKJVWhy when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Weymouth New Testament
WNTSo when we could endure it no longer, we decided to remain behind in Athens alone;
King James Bible
KJVWherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
American Standard Version
ASVWherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Douay Rheims Bible
DRBFor which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone:
Darby Bible Translation
DBTWherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
English Revised Version
ERVWherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Webster Bible Translation
WBTWherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
World English Bible
WEBTherefore, when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Young's Literal Translation
YLTWherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
American King James Version
AKJVWhy when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Weymouth New Testament
WNTSo when we could endure it no longer, we decided to remain behind in Athens alone;